SOWA OPAC : Rydzyński Ośrodek Kultury Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Rydzyna

47 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Aktor musi grać, by żyć / Artur Barciś, Kamila Drecka. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2021. - 300, [4] strony, [16] stron tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 22 cm.

Autor

Barciś Artur (1956- ) Drecka Kamila

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Barciś, Artur (1956- ) Aktorzy polscy

Gatunek

Film polski Teatr polski Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Na okładce: "Rozmawia Kamila Drecka".

Niemal wszyscy znają go z serialu „Ranczo”, gdzie brawurowo zagrał Czerepacha, bezwzględnego doradcę wójta. Nieco starsi zapamiętali płochliwego „inżyniera instalacji podziemnych”, Tadeusza Norka, trzymanego krótko przez żonę Danutę, w którego wcielał się w „Miodowych latach”, oraz jego role w cyklu „Dekalog” Krzysztofa Kieślowskiego. Tylko nieliczni wiedzą, jakim jest człowiekiem, gdy zmywa charakteryzację. Kim zatem jest Artur Barciś? To nie tylko utalentowany aktor i reżyser, szczęśliwy i spełniony człowiek: mąż ukochanej żony Beby, wspaniały ojciec i dziadek. To niezwykła osobowość - człowiek wielu zalet i talentów. Kiedy życie go do tego zmuszało, pasł krowy, dziergał oryginalne swetry, chodził na szesnastocentymetrowych szpilkach, zdzierał azbest z wież World Trade Center. Jako jeden z pierwszych aktorów w Polsce założył własną stronę internetową barcis.pl, by być w kontakcie z fanami. W czasie pandemii zamieszczał na YouTubie swoje wiersze ostrzegające przed COVID-19.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wybrani / C. J. Daugherty ; tł. Martyna Bielik. - Wyd. 1, dodr. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2014. - 433 s. ; 21 cm.

(Moon Drive)

Autor

Daugherty C. J. Bielik Martyna.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska Powieść obyczajowo-kryminalna dla młodzieży

Stanowi cz. 1 sagi, cz. 2 pt.: Dziedzictwo.

Nazwa właśc. aut.: Christi Daugherty.

Bohaterką "Wybranych" jest nastoletnia Allie. Świat dziewczyny właśnie wali się w gruzy. Jej ukochany starszy brat uciekł z domu i słuch po nim zaginął. A ona została kolejny raz aresztowana. Zdesperowani rodzice postanawiają odciąć stwarzającą problemy córkę od dotychczasowych przyjaciół i wysłać ją do elitarnej szkoły z internatem, położonej dwie godziny drogi od Londynu. Jednak Akademia Cimmeria nie jest zwykłą szkołą. Panują tu dziwne, surowo egzekwowane zasady, a uczniowie to w większości bogate dzieci wpływowych rodziców. Kiedy jedna z uczennic pada ofiarą morderstwa, Allie zaczyna rozumieć, że Akademia Cimmeria skrywa jakiś mroczny sekret. Czy w jego odkryciu pomoże nastolatce zabójczo przystojny Sylvain? A może outsider Carter? Jaką tajemnicę kryje historia rodziny Allie? I kim tak naprawdę jest sama dziewczyna?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. PO/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zagrożeni / C. J. Daugherty ; tł. Martyna Bielik. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2014. - 381 s. ; 21 cm.

(Wybrani / C. J. Daugherty ; t. 3)

(Moon Drive)

Autor

Daugherty C. J. Bielik Martyna. Daugherty C. J. Wybrani ;

Gatunek

Powieść amerykańska

Akademia Cimmeria stała się dla Allie czymś więcej niż szkołą - była jej schronieniem. Jednak grupa ludzi powiązanych z rodziną dziewczyny próbuje zniszczyć wszystko to, co dla Allie ważne. Co gorsza, ktoś blisko związany z uczniami Cimmerii dopuścił się zdrady i wszystkich opaniwuje paranoja...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. PO/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Delaney J. P. Gralak Anna.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Kłamstwo Manipulacja (psychologia) Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Thriller

Tytuł oryginału:The girl before. Na książce wyłącznie pseudonim autora, nazwa: Anthony Capella.

Spotkał ją. Uwierzył jej. Nie powinien. Nawiąż rozmowę z wyznaczonym mężczyzną. Nie bądź za szybko bezpośrednia. To on musi złożyć propozycję, a nie na odwrót. Zarejestruj całą rozmowę. Claire kłamie zawodowo. Wydaje się, że jest stworzona do roli, w którą się wcieli. Na zlecenie firmy prawniczej specjalizującej się w sprawach rozwodowych ma demaskować niewiernych mężów i dostarczać niezbite dowody ich zdrady. To ona ma dyktować reguły gry. Gdy „klientem” Claire zostaje interesujący profesor Patrick Fogler, stawka gwałtownie rośnie. W grze gęstej od mrocznego uwodzenia, manipulacji i niedopowiedzeń role zaczynają się niebezpiecznie odwracać... [lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lokatorka / JP Delaney ; [tł. Mariusz Gądek]. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2017. - [8], 455, [3] stron ; 20 cm.

Autor

Delaney JP.

Gatunek

Literatura angielska Thriller

Idealne mieszkanie. Wymarzona lokatorka. Doskonała zbrodnia. Emma już nie mieszka przy Folger Street 1, na jej miejsce wprowadza się Jane. Obie lokatorki, obecna i była, są do siebie bardzo podobne: kolor włosów, rysy twarzy, pragnienie rozpoczęcia wszystkiego od nowa. Ultranowoczesne mieszkanie wymaga dostosowania się do surowych reguł narzuconych przez właściciela, ale wydaje się idealne do porządkowania życiowego chaosu. Kobiety łączy coś jeszcze - enigmatyczna więź z właścicielem apartamentu. Jednak po pewnym czasie obok pożądania pojawia się niepewność i niepokój. Co różni Emmę i Jane? Emma już nie żyje, Jane jeszcze tak. Doskonały thriller psychologiczny, który podbił listy bestsellerów w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W błogiej nieświadomości / JP Delaney ; tłumaczenie Anna Dobrzańska. - [Wydanie I]. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2021. - 432, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Delaney JP Dobrzańska-Gadowska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Adopcja Autyzm Noworodek Rodzina Postępowanie sądowe Tajemnica Psychopaci

Gatunek

Powieść obyczajowa Thriller Literatura angielska

Tytuł oryginału: Playing Nice, 2020.

Na książce wyłącznie pseudonim autora.

Na okładce: Nowa powieść autora bestsellera "Lokatorka".

Tekst również na skrzydełkach.

Gdy żyjesz w błogiej nieświadomości, rzeczywistość może cię dopaść. Pewnego dnia Pete Riley otwiera drzwi nieznanemu człowiekowi. Ten przedstawia się jako Miles Lambert i oznajmia, że dwuletni Theo - syn Pete’a i jego partnerki Maddie - nie jest ich dzieckiem. Pete i Maddie oddaliby wszystko, aby ta druzgocąca wiadomość okazała się nieprawdziwa, jednak badania ją potwierdzają. W jednej chwili spokojne i ułożone życie pary zamienia się w koszmar. Wszystko, co dotychczas Pete i Maddie uważali za oczywiste, okazuje się fałszem. Są jednak zbyt wstrząśnięci, by zauważyć niebezpieczeństwo, które dopiero nadchodzi… Jakie sekrety kryje posiadłość Lambertów? Czy Pete i Maddie mogą sobie ufać? Jaką cenę zapłacą za bezpieczeństwo swojej rodziny?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perfekcyjna żona / JP Delaney ; tłumaczenie Anna Dobrzańska. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2019. - 442, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Delaney JP (1962- ). Dobrzańska-Gadowska Anna. Capella Anthony [psedonim] Strong Tony [prawdziwe nazwisko] Delaney JP [pseudonim]

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Amnezja Małżeństwo Oszustwo Śmierć

Gatunek

Thriller

Perfekcyjna żona. Perfekcyjne życie. Na zawsze. Abbie budzi się w szpitalu. Jest oszołomiona. Nie pamięta, kim jest ani jak się tu znalazła. Mężczyzna przy jej boku twierdzi, że jest jej mężem. Mówi, że jest tytanem nowych technologii, założycielem jednego z najbardziej innowacyjnych start-upów w Dolinie Krzemowej. A Abbie jest utalentowaną artystką, zapaloną surferką, kochającą matką i doskonałą żoną. Że pięć lat temu miała straszny wypadek i dzięki ogromnemu przełomowi technologicznemu udało się przywrócić ją do normalnego życia. Teraz jest cudem nauki. Gdy Abbie dociera do nowych informacji o swojej przeszłości, przedstawiona przez męża wersja wydarzeń coraz mniej do nich pasuje... Czy mąż na pewno mówi jej wszystko?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie potrafię schudnąć / Pierre Dukan, Catherine Walewicz-Bekka. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2009. - 211 s. ; 17 cm.

Autor

Dukan Pierre. Walewicz-Bekka Catherine.

Temat

Diety-odchudzająca-dieta dr Dukana

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie potrafię schudnąć / Pierre Dukan. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2008. - 211 s. ; 17 cm.

Autor

Dukan Pierre (1941- )

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Finale / Becca Fitzpatrick, Maria Borzobohata-Sawicka. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2012. - 415, [1] s. ; 20 cm.

(Szeptem / Becca Fitzpatrick ; Cz. 4)

Autor

Fitzpatrick Becca. Borzobohata-Sawicka Maria.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść fantastyczna

Nora jeszcze nigdy nie była tak pewna swej miłości do Patcha. Upadły czy nie, to on jest tym jedynym. I choć wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że ta dwójka stanowi dla siebie śmiertelne zagrożenie, dziewczyna nie ma zamiaru rezygnować z ukochanego. Teraz muszą połączyć siły, by stoczyć ostateczną walkę o życie. Starzy wrogowie powrócą, pojawią się nowi, a ktoś zaufany okaże się zdrajcą. I choć role zostały rozdzielone, Nora i Patch nie wiedzą, po której stronie przyjdzie im walczyć. Czy istnieją takie przeszkody, których nawet miłość nie pokona?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. PO/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szeptem / Becca Fitzpatrick. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2009. - 325 s. ; 21 cm.

Autor

Fitzpatrick Becca.

Temat

Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cisza. Cz. 3 / Becca Fitzpatrick ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2011. - 327, [9] s. ; 21 cm.

(Szeptem / Becca Fitzpatrick ; cz. 3.)

Autor

Fitzpatrick Becca (1979- ). Łopatka Paweł. Fitzpatrick Becca (1979- ). Szeptem ;

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. Po/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szeptem / Becca Fitzpatrick ; przeł. Paweł Łopatka. - wyd.1 (dodruk) - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2013. - 327, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Fitzpatrick Becca (1979- ). Łopatka Paweł.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. PO/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sto dni po ślubie / Emily Giffin ; tł. Martyna Tomczak. - wyd.2 - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2008. - 370, [1] s. ; 17 cm.

Autor

Giffin Emily. Tomczak Martyna.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z kim tak ci będzie źle jak ze mną : historia Kaliny Jędrusik i Stanisława Dygata / Remigiusz Grzela. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2020. - 462, [2] strony, [16] stron tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 23 cm.

Autor

Grzela Remigiusz (1977- ). Luty Eliza

Forma i typ

Książki

Temat

Jędrusik, Kalina(1934-1991) Dygat, Stanisław(1914-1978) Aktorzy polscy Pisarze polscy

Gatunek

Biografie

Kalina Jędrusik. Stanisław Dygat. Uwodziciele. Hipnotyzerzy. Królowie życia. Byli dla siebie stworzeni. I byli dla siebie przekleństwem. Kalina przez całe życie była wpatrzona w ojca libertyna, który żył w trójkącie z żoną i jej siostrą. Stanisław pod względem obyczajów bardzo go przypominał. Uznany, charyzmatyczny i sporo od niej starszy pisarz zauważył ją na ulicy, gdy był jeszcze mężem innej. Długo szedł tyłem, by nie stracić jej z oczu – bo w początkującej nieśmiałej aktorce o wielkich i smutnych oczach zobaczył materiał na wielką gwiazdę i pierwszą seksbombę polskiego kina. Dygat wiódł podwójne życie, nie licząc się z nikim. Jędrusik przedstawiał jako swoją żonę, choć był jeszcze mężem Władysławy Nawrockiej. Kiedy Kalina poroniła, w tajemnicy przed nią pogrzebał dziecko. Godził się na jej romanse, a ona opiekowała się nim po zawałach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

It Ends with Us / Colleen Hoover ; tłumaczenie Anna Gralak. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2017. - 358, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Hoover Colleen (1979- ). Gralak Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Małżeństwo Przemoc wobec kobiet Relacje międzyludzkie Boston (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Czasem te osoby, które najmocniej nas kochają, potrafią też najmocniej ranić. Lily Bloom zawsze płynie pod prąd. Nic dziwnego, że otworzyła kwiaciarnię dla osób, które… nie lubią kwiatów, i prowadzi ją z pasją i sukcesami. Gdy poznaje przystojnego lekarza Ryle’a Kincaida i rodzi się między nimi wzajemna fascynacja, Lily jest przekonana, że jej życie nie może być już lepsze. Tak mogłaby skończyć się ta historia. Jednak niektóre rzeczy są zbyt piękne, by mogły trwać wiecznie. To, co się kryje za idealnym związkiem Lily i Ryle’a, jest w stanie dostrzec jedynie Atlas Corrigan, dawny przyjaciel Lily. Kiedyś ona była dla niego bezpieczną przystanią, teraz sama potrzebuje takiej pomocy. Nie zawsze jesteśmy bowiem dość odważni, by stanąć twarzą w twarz z prawdą… Szczególnie gdy przynosi ona tylko cierpienie. Gdyby złamane serce mogło przybrać jakąś formę, stałoby się tą książką. Odważna i głęboko osobista powieść Colleen Hoover zdobyła w 2016 roku nagrodę czytelników Goodreads Choice Awards za najlepszy romans. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystkie nasze obietnice /Colleen Hoover ; tłumaczenie Aleksandra Żak. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2018. - 293, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Hoover Colleen (1979- ). Żak Aleksandra.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Małżeństwo Problemy małżeńskie Relacje międzyludzkie Uczucia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "All Your Perfects" 2018.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ja : pierwsza i jedyna autobiografia Eltona Johna / Elton John ; tłumaczenie Piotr Grzegorzewski. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2020. - 414, [2] strony, [12] kart : fotografie, portrety ; 22 cm.

Autor

John Elton (1947- ) Grzegorzewski Piotr (1969- ) Elton John (1947- ) Dwight Reginald (1947- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

John, Elton (1947- ) Piosenkarze angielscy Wielka Brytania

Gatunek

Autobiografia

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

W pierwszej i jedynej autobiografii Elton John, właściwie Reginald Dwight, ujawnia prawdę o swoim niezwykłym życiu. To szczera, zabawna, ale i wzruszająca historia charyzmatycznego artysty. Elton wraca myślami do trudnego dzieciństwa, które spędził na przedmieściach Londynu, i pierwszych porażek w branży muzycznej. Wspomina szalone trasy koncertowe, na których występował już jako supergwiazda w najbardziej odlotowych strojach. Nie unika też trudnego tematu walki ze swoimi uzależnieniami. Opowiada o przyjaźniach: z Johnem Lennonem, Georgem Michaelem i Freddiem Mercurym, a także o założeniu fundacji walczącej z AIDS i zaangażowaniu się w jej działalność. Otwarcie pisze o poszukiwaniu swojej seksualności, o ślubie z długoletnim partnerem Davidem Furnishem oraz o tym, jak został ojcem. Trzymasz w rękach barwną i pełną pokory opowieść o muzyce, związkach, pasjach i błędach. Wyrusz w intymną podróż z ikoną muzyki pop.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rywalka / Sandie Jones ; tłumaczenie Aleksandra Żak. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2018. - 397, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Jones Sandie Autor Żak Aleksandra

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Matki i synowie Relacje międzyludzkie Zaborczość

Gatunek

Powieść obyczajowa Thriller

Tytuł oryginału: "The other woman" 2018.

Ona, on i... jego matka Pammie zachowuje się jak typowa zaborcza matka. Niechęć, jaką żywi do Emily, ukochanej Adama, z każdym dniem rośnie. Pammie wtrąca się w ich życie, psuje romantyczne chwile, a wreszcie - pod pretekstem choroby - wprowadza się do nich. Stopniowo życie Emily zmienia się w koszmar. Adam zawsze staje po stronie matki, a im bliżej ślubu, tym bardziej oddala się od przyszłej żony. Kiedy Emily odkrywa, że to Pammie znalazła ciało poprzedniej narzeczonej syna, która zmarła w tajemniczych okolicznościach, uświadamia sobie, w jakim niebezpieczeństwie się znalazła... A jeśli zagrożeniem jest ktoś inny?[www.azymut.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)